Ellastrion: Kawaler pasuje dobrze. Nazwa nie ma związku ze stanem, ale z jednoznacznym słowem kawaleria.
Błędny rycerz zupełnie by nie oddawał charakteru klasy. Nie ma powiązań z walką konną. Zresztą ...
To stary temat, ale jak już zajrzałem... "Kawaler" to raczej nie błąd tłumaczenia. Znaczenie wcale nie musi, w żadnym stopniu, mieć czegokolwiek wspólnego ze stanem cywilnym. Problem sprowad ...
Ja pozwolę sobie odpowiedzieć. Sharess pochodzi pierwotnie z panteonu mulhorandzkiego. Była tam oficerem Anhura (dobry bóg wojny) w wojnie z Setem (mulhorandzkie wcielenie zła). Nasza kociogłowa rozpu ...